Edelrose

20-477-1
20-477-2

Waltz Time™

Teehybride Rose

DELtos – André Delbard -Chabert

Einheitlicher malvenrosa Farbton mit silbrigem, lilafarbenem Schimmer. - teehybride rose - mild, zurückhaltend duftende rose - fein, rosiger Charakter

– XL-Blüten mit edler, becherförmiger Form
– Zarte malvenrosa Farbe mit silbrigem Schimmer
– Gute Remontierfähigkeit mit üppiger Nachblüte
– Dichtes, dunkelgrünes, leicht glänzendes Laub
– Milder, fein rosiger Duft im Blütenumfeld
Besonderheit: Historische Delbard-Teehybride von 1961 mit Premium-Gold Sortenqualität, ideal als exklusive Schnitt- und Solitärrose.
Exklusives Endprodukt
Waltz Time™
pharmaROSA® NEONATAL bewurzelter Rosensteckling
36,00 €
Jederzeit vorbestellbar
5 (18387)
facebook   twitter

WALTZ TIME™ – malvenfarbene Teehybride-Rose für Premium-Container

Mit WALTZ TIME erhalten Sie eine teehybride Rose auf eigener Wurzel, die als bewurzelter PharmaROSA® NEONATAL-Steckling eine gut planbare Basis für eine professionelle Premium-Containerproduktion bietet. Die Sorte kombiniert großblumige, gefüllte Blüten (XL, solitär) mit einem dichten, buschigen Aufbau aus 3–5 kräftigen Gerüsttrieben und ist damit prädestiniert für exklusive Endprodukte im 5–7-Liter-Segment. Die malvenrosa Blüten mit silbrigem Schimmer und feiner Duftnote zahlen direkt auf das Wertversprechen „Blütenqualität und Form“ ein, das im Einzelhandel und bei Wiederverkäufern differenziert vermarktet werden kann. Eigenwurzeliges Ausgangsmaterial erleichtert Bestandsaufbau, Nachkultur und Sortenerhalt in Vermehrungsbeeten und Container-Vorkultur – die Pflanzen entwickeln zunächst ein stabiles Wurzelsystem, im zweiten Jahr standfeste Triebe und erreichen im dritten Jahr ihre volle Zierleistung, was die Produktionsplanung über mehrere Sätze hinweg unterstützt und in regional unterschiedlich kalten Wintern dank guter Winterhärte (H7) zusätzlich abgesichert ist, auch unter Bedingungen mit zuverlässig frostharten Beständen in weiten Teilen des Bundesgebiets.


Verwendungsmöglichkeiten

Zielbereich Begründung
Premium-Containerproduktion (5–7 L) für Einzelhandel Die XL-Einzelblüten mit gefüllter, becherförmiger Struktur und malvenrosaner Farbwirkung stützen eine klare Premium-Positionierung im 5–7-Liter-Container, ideal als exklusives Endprodukt für den Einzelhandel. Eigenwurzelige NEONATAL-Stecklinge ermöglichen homogene Serien, reduzieren Nachpflanzbedarf und lassen sich gut in bestehende Container-Vorkultursysteme integrieren, insbesondere wenn bundesweit winterharte Bestände in typischen Rosensortimenten für den Einzelhandel benötigt werden. Fokus: Premium-Container für Wiederverkäufer im Einzelhandelskanal.
Schnittrosenproduktion im Freiland Die Sorte ist als schnittblumen- und ausstellungsgeeignete Teehybride konzipiert, mit solitären, sehr großen Blüten auf kräftigen Trieben – ein solides Fundament für eine spezialisierte Freiland-Schnittrosenproduktion. Die mittelstarke Krankheitsresistenz und die mittlere Hitze- und Trockenheitstoleranz sind in professionellen, bewässerten Systemen gut steuerbar, während eigenwurzelige Pflanzen nach Schnittphasen zuverlässig regenerieren und Ertragsausfälle durch Ausfallpflanzen begrenzen. Geeignet für Schnittrosen-Anbieter, die ein exklusives Sortiment an Einzelblüten für Wiederverkäufer aufbauen.
Solitärpflanzen für Premium-Gartencenter Der buschige Aufbau mit 3–5 kräftigen Gerüsttrieben und dichter Belaubung ermöglicht verkaufsstarke Solitärpflanzen im Premium-Container, die als Blickfang im thematischen Rosensortiment positioniert werden können. Die fein duftende, pastellmalvenfarbene Blüte mit silbrigem Schimmer trifft die Nachfrage nach besonderen, eigenständigen Sorten, während die eigenwurzelige Basis zu langlebigen Solitären mit geringem Reklamationsrisiko führt. Für Gartencenter-orientierte Baumschulen und Großhändler mit Fokus auf exklusive Rosensolitärware.
Beet- und Gruppenpflanzungen im Rosengarten Die buschige Wuchsform (85–120 cm Höhe, 50–70 cm Breite) und das dichte, dunkelgrüne Laub bieten eine solide Struktur für Beete in thematischen Rosengärten und Schaugärten. In Vermehrungsbeeten lässt sich mit NEONATAL-Stecklingen ein eigenwurzeliger Bestand aufbauen, der sich durch gute Regeneration auszeichnet und für Sammlungszwecke mit langfristiger Perspektive geeignet ist; die H7-Winterhärte unterstützt dabei stabile, wiederkehrende Zierleistung in Freilandanlagen mit unterschiedlich strengen Wintern in Deutschland. Adressiert Betreiber von Schaugärten und öffentliche Auftraggeber mit Sammlungsanspruch.
Exklusive Sortimentserweiterung im Großhandel Als Teehybride mit erkennbarer Sortenidentität („Waltz Time“, Saint-Exupéry) und charakteristischer malvenfarbener Blüte eignet sich die Sorte als bewusst limitierte, exklusive Ergänzung in Großhandelssortimenten. Über eigenwurzelige NEONATAL-Trays lassen sich zentral homogene Chargen vorziehen und anschließend an Netzwerkschulen, Integratoren oder regionale Partner für die Endkultur im 5–7-Liter-Container verteilen, ohne Qualitätsbrüche zwischen den Produktionsstufen. Für Großhändler und Integratoren, die ein markenfähiges Premium-Rosensegment aufbauen.
Vermehrungsbeete für eigenmarkenfähige Rosensortimente Die geprüfte Sortenechtheit (Premium-Gold) macht die Sorte als Ausgangsmaterial für eigenmarkenfähige Rosenkonzepte interessant, bei denen Wiedererkennbarkeit und zuverlässige Merkmalsausprägung entscheidend sind. In Vermehrungsbeeten auf eigener Wurzel lassen sich langlebige Mutterpflanzenbestände mit guter Remontierfähigkeit etablieren, was die kontinuierliche Gewinnung von weiterkultivierbarem Material für Premium-Container und Solitärware ermöglicht. Für Baumschulen, die ein eigenständiges, wiedererkennbares Rosensortiment langfristig sichern wollen.
Rosensammlungen und thematische Schaugärten Die historische Herkunft (Delbard 1961) und die spezifische Farbcharakteristik mit silbrigem Lavendel-/Malventon machen die Sorte attraktiv für Rosensammlungen und thematische Anlagen, in denen Zuchtgeschichte sichtbar gemacht werden soll. Eigenwurzelige NEONATAL-Pflanzen sind dabei für Sortenerhalt und langfristige Dokumentation vorteilhaft, da sie ohne Veredelungsunterlage sortenecht, regenerationsfähig und über viele Jahre in Schaugärten gehalten werden können. Für Kuratoren von Rosensammlungen, kommunale Anlagen und thematische Schaugärten.
Projektgeschäft mit exklusiven Privatgärten und Anlagen Die Kombination aus großer, gefüllter Blüte, pastelligem Farbspiel und fein rosigem Duft unterstützt eine hochwertige Anmutung in exklusiven Projekten, etwa repräsentativen Privatgärten oder Hotelanlagen. Produzenten können WALTZ TIME™ gezielt als Premium-Containerware (5–7 L, mindestens 40–50 Liter im Endkübel bei Projektbepflanzung) anbieten, wobei die eigenwurzelige Ausführung robuste, langlebige Bestände mit kalkulierbarem Pflegeaufwand und mittlerem Pflanzenschutzbedarf ermöglicht. Für gartenbauliche Dienstleister und Planer, die exklusive Projekte über den Großhandel versorgen.

Fertigware-Ideen

  • Premium-Tea-Hybrid-Container 5–7 L – Buschig aufgebaute Pflanzen mit 3–5 Gerüsttrieben, gut etabliert im 5–7-Liter-Container, bereit für den Abverkauf als exklusive Teehybride im Einzelhandel – Zielgruppe: Gartencenter, Fachgartencenter, hochwertige Wiederverkäufer.
  • Freiland-Schnittrose „Waltz Time“ – Produktion auf eigenwurzeliger Basis für großblumige Einzelstiele mit XL-Blüten und feiner Duftnote, optimiert für kontinuierliche Schnittsätze – Zielgruppe: Schnittrosenbetriebe und Großhandel für Floristenbedarf.
  • Sammler-Solitär im Premiumsegment – Historische Delbard-Sorte im strukturierten Buschaufbau, etikettiert mit Sorten- und Züchterangabe, für thematische Rosensortimente – Zielgruppe: spezialisierte Baumschulen, Rosarien, Sammlerkunden über Wiederverkäufer.
  • Projektcontainer für exklusive Anlagen – Vorproduzierte, kräftige Rosen im 7-Liter-Container für anschließende Pflanzung in mind. 40–50 Liter fassende Endkübel oder Beete in Premiumprojekten – Zielgruppe: Garten- und Landschaftsbau, Objektbegrüner, Hotel- und Privatgartenprojekte.
  • Vermehrungseinheit NEONATAL-Tray – Einheitliche, 3–6 Monate alte, eigenwurzelige Stecklinge als Basis für zentral gesteuerte Vermehrungs- und Eigenmarkenprogramme – Zielgruppe: Baumschulverbünde, Integratoren, Großhändler mit eigener Weiterkultivierung.

Fachlicher Sortensteckbrief
Name und Registrierung Hybrid-Tea-Sorte aus der Kollektion „Teehybride Rose“ mit dem eingetragenen Sortennamen DELtos und den Handelsbezeichnungen Waltz Time™ Teehybride Rose DELtos sowie dem ARS-Ausstellungsnamen Saint-Exupéry; Sortenname verweist auf die „Walzerzeit“.
Herkunft und Züchtung Teehybride von André Delbard-Chabert, gezüchtet 1961 in Frankreich aus (Christopher Stone × Marcelle Gret) × (Holstein × Bayadère [1951]); Markteinführung erfolgte 1961 über Georges Delbard SA, ohne formale Registrierung als Sorte.
Wuchs- und Aufbaumerkmale Buschig aufbauende Pflanze mit 85–120 cm Höhe und 50–70 cm Breite, dichtem, dunkelgrünem, leicht glänzendem Laub und mäßiger Bestachelung; in der Produktionspraxis üblicherweise als buschige Einheit mit 3–5 kräftigen Gerüsttrieben aufgebaut.
Blütenmorphologie Sehr große, solitäre, becherförmige Blüten mit ausgeprägter mittelhoher Wölbung und gefüllter Struktur (26–39 Petalen); remontiert gut mit üppiger Zweitblüte und ist daher für wiederkehrende Zierleistung und Schnittnutzung geeignet.
Farbdaten und Phänologie Einheitlich malvenrosa Blütenfarbe mit silbrig-lilafarbenem Schimmer; Knospen mitteldunkel mauverosa, frisch öffnende Blüten zeigen silbrig-malvenrosa Ränder, innen reines Malvenrosa; zur Vollblüte pastellmalvenfarbene Innenseite, außen zarter Silberschein; Farbe hellt zu pudrigem Lavendelrosa auf.
Duft und Aromatik Feiner, rosiger Duftcharakter mit mild-zurückhaltender Intensität; Blüten sind stärker gefüllt, decken die Staubblätter teilweise ab und sprechen damit stärker die Zierwert- als die Bestäuberfunktion an, typisch für viele Ausstellungsteehybriden.
Hagebutten-Eigenschaften Bildet voraussichtlich eher geringe Mengen eiförmiger, orange-roter Hagebutten mit 10–14 mm Durchmesser; Hagebutten spielen gärtnerisch eine Nebenrolle, können aber bei reduzierter Schnittpflege als zusätzlicher Zieraspekt auftreten.
Resistenz und Winterhärte Mittlere Krankheitsresistenz gegen Mehltau, Schwarzfleckenkrankheit und Rosenrost; wächst bei Wärme gut, benötigt bei längerer Trockenheit Bewässerung; Winterhärte bis –21 bis –18 °C, RHS-Härtetest H7, schwedische Zone 3, USDA-Zone 6b.
Gärtnerische Empfehlungen Empfohlen für Beet-, Schnitt- und Solitärverwendung; Pflegeaufwand mittel mit gelegentlichem Pflanzenschutz und notwendigem Ausputzen, da die Selbstreinigung schwach ist; im Erwerbsgartenbau bevorzugt als buschig aufgebaute Premium-Containerware im 5–7-Liter-Segment produziert.

WALTZ TIME™ verbindet großblumige Premium-Blüten, buschigen Aufbau für 5–7-Liter-Container und eigenwurzelige Regenerationsfähigkeit zu einer gut planbaren, langlebigen Basis für exklusive Rosensortimente – gerne stimmen wir Kapazitäten und Termine mit Ihnen ab.

Detaillierte Produkteigenschaften

Produktidentifikationsdaten

Produktname: WALTZ TIME™ – malvenfarbene Teehybride-Rose - Delbard-Chabert
Produkttyp: pharmaROSA® NEONATAL - bewurzelter Rosensteckling
Sortenechtheit: Geprüft:19.08.2025
Sortenqualität: Premium-Gold
Artikelnummer: [353] 20-477 (21.02.2026) pharmarosaneonatal.de

Name und Registrierung

Bedeutung des Sortennamens: Der Name „Waltz Time“ spielt auf die Walzerzeit an.
Synonymname: Saint-Exupéry®
Handelsname: Waltz Time™ Teehybride Rose DELtos
Rosengruppe: Hybrid Tea
Handelstyp: teehybride rose
Handelsgruppe: Teehybride Rose
Ausstellungskategorie: schnittblume; ausstellungs-teehybrid
Kollektion: Teehybride Rose

Herkunft und Züchtung

Erstvermarkter: Georges Delbard SA (Frankreich)
Registrierungsjahr: nicht registrierte Sorte
Züchter: André Delbard -Chabert
Züchterfirma / Institution: Delbard; Georges Delbard SA
Züchtungsjahr: Frankreich, 1961
Abstammung / Elternpaare: (Christopher Stone × Marcelle Gret) × (Holstein × Bayadère [1951])

Wuchs- und Strukturmerkmale

Wuchshöhe: 85-120 cm
Wuchsbreite: 50-70 cm
Wuchsform: buschig
Laub: Das Laub dieser Sorte ist dicht. Die Blätter haben eine leicht glänzende Oberfläche und eine dunkelgrüne Färbung.
Bestachelung: mäßig bedornt
Beschreibung der Selbstreinigung: Die meisten verblühten Blüten verbleiben an der Pflanze und müssen nachträglich entfernt werden.
Stärke der Selbstreinigung: Selbstreinigung: schwach

Blütenmorphologie

Blütenfüllung: gefüllt
Blütenform: becherförmig, ausgeprägte mittelhohe wölbung
Blütengröße: XL (10 cm+)
Blütenstand: solitär
Farbcode: ARS-Code: mau RHS-Code: 75C (außen), 75D (innen)
Remontierfähigkeit: Sie remontiert gut, die zweite Blüte ist ebenfalls üppig.

Farbdaten und Phänologie

Farbe: malve
Blütenfarbe: Einheitlicher malvenrosa Farbton mit silbrigem, lilafarbenem Schimmer.
Geschlossene Knospe: Die Knospe ist mitteldunkel mauverosa mit feinem silbernem Schimmer.
Frisch öffnende Blüte: An den Rändern der äußeren Blütenblätter zartes silbrig-malvenrosa, innen reines malvenrosa.
Vollblüte: Die Innenseite der Blütenblätter ist pastellmalvenfarben, auf der Außenseite verläuft ein zarter Silberschein.
Vor dem Verblühen: Die Farbe wird heller und verblasst zu einem pudrigen Lavendelrosa.
Beschreibung des Farbverblassens: Die Farbe hellt sich beim Reifen zu einem silbrigen Ton auf; bei starker Sonneneinstrahlung verblasst sie leicht.

Duft und Aroma

Duftstärke: mild, zurückhaltend duftende rose
Duftcharakter: fein, rosiger Charakter
Attraktivität für Bestäuber: Stark gefüllte, dicht blütige Blüten sind für Bestäuber weniger zugänglich, wobei die Blütenform (einfach/halbgefüllt/gefüllt) und die Zugänglichkeit der Staubblätter die Anziehungskraft deutlich beeinflussen.
Bestäuberfreundlich-Kennzeichnung: Die gefüllten Blüten bedecken teilweise die Staubblätter und ziehen Bestäuber nur eingeschränkt an, daher handelt es sich eher um eine Ziersorte.

Hagebutten-Eigenschaften

Hagebuttenform: eiförmig
Hagebuttenfarbe: orange-rot
Hagebutten-Hinweis: Voraussichtlich in geringer Menge, 10–14 mm im Durchmesser, eiförmige, orange-rote Hagebutten.

Resistenz und Winterhärte

Winterhärte (°C): -21–-18 °C
Beschreibung der Hitze- und Trockenheitsverträglichkeit: Wächst bei Wärme gut, benötigt bei anhaltender Trockenheit jedoch Bewässerung.
Krankheitsresistenz: mittel
  • mehltau – mittel
  • schwarzflecken – mittel
  • rosenrost – mittel

Gärtnerische Empfehlungen

Empfohlener Produktweg: Premium-Container
Ausgabeform: Buschig aufgebaut, mit 3–5 kräftigen Gerüsttrieben
Empfohlene Verwendung: Pflegeaufwand mittel; gelegentlich Pflanzenschutz erforderlich.
Bevorzugte Verwendungszwecke: beet, schnittblume, solitär

Bemerkungen

Positionierung: Exklusives Endprodukt
Zielkunde/Vertriebskanal: Einzelhandel / Wiederverkäufer
Zentrales Wertversprechen: Blütenqualität, Form
WALTZ TIME™ – malvenfarbene Teehybride-Rose - Delbard-Chabert
Einheitlicher malvenrosa Farbton mit silbrigem, lilafarbenem Schimmer. - teehybride rose - mild, zurückhaltend duftende rose - fein, rosiger Charakter
Der rosen-webshop. - malve - mild, zurückhaltend duftende rose - Waltz Time™ - teehybride rose - (85-120 cm)
Blütenstand: solitär Höhe: 85-120 cm Blütenform: becherförmig, ausgeprägte mittelhohe wölbung Winterhärte: 3b malve - Georges Delbard SA (Frankreich) teehybride rose - Blütengröße: XL (10 cm+) Blütengröße: XL (10 cm+) - Höhe: 85-120 cm Höhe: 85-120 cm - Blütenfülle: gefüllt Waltz Time™ - Rosen im Garten | pharmaROSA® Neonatal - Premium-Gold André Delbard -Chabert

Wir präsentieren das äußere Erscheinungsbild unserer Rosen, die in unserem Webshop online erworben werden können.


Welcher Produkttyp ist für Sie geeignet?


PharmaRosa® NEONATAL ist die kosteneffiziente Basis für die Produktion von Rosenfertigware.

Homogenes, auf eigener Wurzel wachsendes Vermehrungsmaterial stellt einen stabilen Ausgangspunkt für die Weiterkultur dar und lässt sich flexibel in unterschiedliche Produktions­technologien für Fertigware integrieren.
In Trays bewurzelter, 3–6 Monate alter Rosensteckling auf eigener Wurzel.
Einheitlicher Entwicklungsstand, mit einem Wurzelsystem, das die Substratwürfel vollständig durchwurzelt.
Für die professionelle Weiterkultur.
Traysystem: 10 Stk./Tray.
Qualität und Sortenechtheit durch eine Produktion mit individueller Kennzeichnung und Rückverfolgbarkeit.
In frostfreien Perioden verpflanzbar – ausgelegt auf die Erzeugung von definierten Zielprodukten.

PharmaRosa® NEONATAL bietet einen kontrollierten, einheitlichen Startbestand für eine auf Ihre eigene Technik abgestimmte, planbare Weiterkultur – insbesondere dort, wo Terminsteuerung und Sortenechtheit im Vordergrund stehen.


PharmaRosa® NEONATAL Rosenvermehrungsmaterial auf eigener Wurzel im Substratwürfel mit vollständig durchwurzeltem Würfel (Halbfertigware / halbfertige Rose). PharmaRosa® NEONATAL Rosenvermehrungsmaterial – Größe: 3–6 Monate alter, auf eigener Wurzel wachsender Steckling mit einheitlichem Entwicklungsstand. PharmaRosa® NEONATAL Rosenvermehrungsmaterial – Wurzelsystem: Substratwürfel dicht durchwoben von kräftigen, weißen Wurzeln (Detail des Wurzelsystems). PharmaRosa® NEONATAL Tray-Bestand: Rosenvermehrungsmaterial auf eigener Wurzel im Tray, einheitlicher Entwicklungsstand (10 Stk./Tray).

Bildunterschriften (von links nach rechts): Halbfertigware (NEONATAL Rosenvermehrungsmaterial auf eigener Wurzel im Substratwürfel mit durchwurzeltem Würfel) • Größenbeispiel (3–6 Monate alter, einheitlicher Steckling) • Detail des Wurzelsystems (Substratwürfel mit dichtem Wurzelsystem) • Tray-Bestand (10 Stk./Tray, einheitlicher Entwicklungsstand)

pharmarosaneonatal.hupharmarosaneonatal.atpharmarosaneonatal.co.ukpharmarosaneonatal.czpharmarosaneonatal.depharmarosaneonatal.ropharmarosaneonatal.sipharmarosaneonatal.skpharmarosaneonatal.itpharmarosaneonatal.frpharmarosaneonatal.nlpharmarosaneonatal.plpharmarosaneonatal.lupharmarosaneonatal.ptpharmarosaneonatal.espharmarosaneonatal.ltpharmarosaneonatal.sepharmarosaneonatal.lvpharmarosaneonatal.eepharmarosaneonatal.fi

Welche Produktart ist für Sie geeignet?

Seiten für Privatkund:innen
Gartenrosen für den Familiengarten, mit wenig Pflege  → ORIGINAL®
Premium-Gartenrosen – sofortige Wirkung, repräsentativer Garten  → EXTRA®
Seiten für Profis und Privatkund:innen
Rosen für öffentliche Grünflächen – große Flächen, nachhaltige Bewirtschaftung  → NATURAL®
Rosen für Projekte – Hecken- und Reihenpflanzung, schnelle Umsetzung  → RAPID®
Ausschließlich für professionelle Partner
Produktion – Vermehrungsmaterial für Gartenrosen, Großhandel  → NEONATAL®

Firmendaten

PharmaRosa GmbH
Handelsregisternummer: 01-09-717479
USt-IdNr.: 13075314-2-43
Pflanzengesundheits-Registrierungsnummer: HU130721
Bankverbindung (IBAN):
HU85117631891388688400000000
BIC (SWIFT): OTPVHUHB
Bankname: OTP Bank Nyrt.