Beetrose

20-568-1
20-568-2

Irène Frain™

Les Églantelles®

MASirfa – Dominique Massad

Porzellanweiße Blütenblätter mit feinem zitronengelben Zentrum. - beetrose - sehr schwach, kaum wahrnehmbar duftende rose - duftbeschreibung nicht verfügbar

– Kompakter, buschiger Wuchs für Beete und Kübel
– Porzellanweiße Blüten mit zartgelbem Zentrum
– Gute Remontierfähigkeit, blüht den Sommer über
– Hervorragende Resistenz gegen Mehltau und Pilzkrankheiten
– Winterhart bis circa –23 °C, robust im Garten
– Besonderheit: Halbgefüllte, gut zugängliche Blüten unterstützen Bienen und andere Bestäuber im Garten.
Standard-Endprodukt
Irène Frain™
pharmaROSA® NEONATAL bewurzelter Rosensteckling
31,50 €
Jederzeit vorbestellbar
3.5 (5049)
facebook   twitter

IRÈNE FRAIN™ – weiße Beet-Strauchrose – PharmaROSA® NEONATAL

Container eigenwurzelig kultivierte IRÈNE FRAIN™ Stecklinge bilden für professionelle Produzenten eine verlässliche Basis, um standardisierte Bestände in Vermehrungsbeeten und der weiteren Containerproduktion aufzubauen. Die Sorte kombiniert kompakte, buschige Wuchskraft mit dichter Belaubung und guter Krankheitsresistenz, was die Pflegeintensität im Kultursystem für 2–3-Liter-Töpfe kalkulierbar niedrig hält. Durch die solide Winterhärte bis H7 und Zon 3 lässt sie sich in bundesweiten Lieferketten einsetzen, auch für öffentliche Flächen in kühleren Regionen mit winterhartem, projektgeeignetem Sortiment. Die halbgefüllten, gut zugänglichen Blüten in Porzellanweiß mit feinem Gelbzentrum bieten eine reizarme, zugleich bestäuberattraktive Optik für Schaugärten und thematische Rosengärten. Eigenwurzelige Trayware ermöglicht Ihnen eine mehrjährige Entwicklungslogik – im ersten Jahr Wurzelausbau, im zweiten Jahr kräftiger Triebaufbau, im dritten Jahr stabile Zierleistung – und sorgt so für Planbarkeit, homogene Qualität und eine langlebige, regenerationsfähige Basis für den Großhandelsmarkt, auch unter Bedingungen mit strengen Wintern und wechselhaft-feuchten Vegetationsperioden.


Verwendungsmöglichkeiten

Zielbereich Begründung
Standard-Containerproduktion 2–3 L für den Wiederverkauf Die buschige, kompakte Wuchsform und die definierte Zieltopf-Empfehlung 2–3 L erleichtern standardisierte Reihen- und Flächenproduktionen im Standard-Container. Eigenwurzelige NEONATAL-Stecklinge liefern homogene Ausgangsqualitäten und reduzieren Nachsortieraufwand; die robuste Winterhärte bis H7 unterstützt eine bundesweit einsetzbare, verlässliche Gartenleistung. Zielkanal: Einzelhandel / Wiederverkäufer mit Fokus Standard-Endprodukt
Beet- und Gruppenpflanzungen in Baumschul- und Großhandelsprogrammen Die Sorte ist explizit als Beetrose/Strauchrose für Gruppenpflanzung positioniert, mit dichter Belaubung und breiter Wuchsform von 70–100 cm, was geschlossene, optisch einheitliche Flächen ermöglicht. Eigenwurzelige Ware sichert langlebige Gruppenbestände mit geringem Ersatzbedarf; die gute Krankheitsresistenz unterstützt den Anspruch an zuverlässige Gartenleistung in großflächigen Projekten. Zielkanal: Baumschulen und Großhandel für öffentliche und private Flächenprogramme
Container-Vorkultur für thematische Rosengärten und Sammlungen Die klare Rosengruppen-Zuordnung (Shrub/Beetrose) und der kompakte Aufbau eignen sich für systematisch aufgebaute Rosensammlungen und Schaugärten, in denen Sortenkenntlichkeit und Einheitlichkeit wichtig sind. Eigenwurzelige NEONATAL-Pflanzen unterstützen Sortenerhalt und langfristige Bestandsstabilität; die gut planbare Zierleistung in Standard-Containern vereinfacht Sammlungslogistik und Nachlieferungen. Zielkanal: Rosarien, thematische Schaugärten, sammlungsorientierte Baumschulprogramme
Nachhaltige Sortimente für öffentliche Parks und Anlagen Gute Resistenz gegenüber Mehltau, Schwarzfleckenkrankheit und Rosenrost reduziert Pflegegänge und Pflanzenschutzaufwand in kommunalen Strukturen. Die H7-Winterhärte erlaubt eine sichere Verwendung auch in Regionen mit kalten Wintern und durchfeuchteten Übergangsphasen, während eigenwurzelige Pflanzen regenerationsfähig bleiben und lange Standzeiten mit kalkulierbarer Qualität bieten. Zielkanal: Lieferketten für öffentliche Flächen, kommunale Grünämter, Dienstleister
Bestäuberfreundliche, hellblütige Flächenkonzepte Die halbgefüllten, kelchförmigen Blüten mit offenem Zentrum und gut zugänglichen Staubblättern sind teilweise bestäuberfreundlich und kombinieren ökologische Aufwertung mit einem klaren, porzellanweißen Farbauftritt. Eigenwurzelige NEONATAL-Pflanzen erlauben dabei hohe Stückzahlen in Vermehrungs- und Containerflächen, sodass größere Projekte mit einheitlicher Optik und geringer Nachpflanzquote bedient werden können. Zielkanal: Ökologisch profilierte Baumschulen, öffentliche Ausschreibungen mit Bestäuberbezug
Konzeption von Rosensortimenten mit niedriger Pflegeintensität Die Sorte ist ausdrücklich mit niedrigem Pflegeaufwand und guter Krankheitsresistenz beschrieben, was sie für Pflegeverträge mit begrenzten Pflegeintervallen prädestiniert. In Kombination mit eigenwurzeliger Technologie entsteht ein Sortimentselement, das Produktions- und Pflegekosten stabil hält und die Versprechen „Zuverlässige Gartenleistung“ und langfristige Bestandsqualität gegenüber Endabnehmern fachlich absichert. Zielkanal: Integratoren, Systemanbieter und Großhandel mit Service- bzw. Pflegekomponente
Vermehrungsbeete und Tray-basierte Produktionssysteme Als PharmaROSA NEONATAL-Steckling (3–6 Monate, eigenwurzelig) fügt sich die Sorte gut in Tray-basierte Vermehrungsbeete ein, aus denen kontinuierlich Standard-Container in 2–3 L beschickt werden können. Die Mischung aus kompaktem Wuchs und mittlerer Hitzeverträglichkeit unterstützt planbare Kulturdauer; winterharte, eigenwurzelige Pflanzen sichern stabile Reserven auch bei strengen Wintern und wechselhaften Niederschlagsmustern. Zielkanal: Baumschulnetzwerke und integrative Produktionssysteme mit hoher Taktung
Großvolumige Kübelware für repräsentative Anlagen Die großblütigen (L 7–10 cm), porzellanweißen Blüten mit feinem zitronengelben Zentrum und dekorativen, orange-roten Hagebutten erlauben hochwertige Präsentationen in größeren Kübeln ab mind. 40–50 Liter. Eigenwurzelige Pflanzen sichern die Regeneration bei Rückschnitt und eine längerfristige Nutzung derselben Kübelpflanzen, was Investitions- und Austauschzyklen straffer kalkulierbar macht. Zielkanal: Objektbegrünung, Hotellerie, institutionelle Auftraggeber über den Großhandel

Fertigware-Ideen

  • Standard-Container 2–3 L „IRÈNE FRAIN™ Weiß“ – Eigenwurzelige, buschige Pflanzen im 2–3-L-Container als leicht standardisierbare Einheit für Beet- und Gruppenpflanzung mit niedriger Pflegeanforderung – Zielgruppe/Channel: Baumschulen und Garten-Center über Großhandel.
  • Bestäuberfreundliche Beetrose in Weiß – Halbgefüllte, offen zentrierte Blüten mit guter Resistenz als ökologisch aufgewertete, aber pflegearme Standard-Beetrose im Containerprogramm – Zielgruppe/Channel: ökologisch orientierter Wiederverkauf und öffentliche Projekte.
  • Kommunal-taugliche Parkrose „porzellanweiß“ – Krankheitsresistente, winterharte, eigenwurzelige Strauch-/Beetrose für langlebige Parkpflanzungen, geliefert als robuste Standard-Containerware – Zielgruppe/Channel: kommunale Ausschreibungen über Integratoren und Großhandel.
  • Sammlungsmodul Les Églantelles® – Sortenechte, eigenwurzelige NEONATAL-Pflanzen als Basis für Rosensammlungen und Schaugarten-Segmente der Kollektion Les Églantelles®, in Containern vorkultiviert – Zielgruppe/Channel: Rosarien, Sortimente für thematische Rosengärten.
  • Premium-Kübelrose „IRÈNE FRAIN™“ – In mind. 40–50-Liter-Kübeln kultivierte, kompakte Strauchform mit großformatigen, porzellanweißen Blüten für repräsentative Eingangs- und Terrassenbereiche – Zielgruppe/Channel: Objektbegrünung, Hotels, Institutionen über spezialisierte Großhändler.

Fachlicher Sortensteckbrief
Name und Registrierung IRÈNE FRAIN™ – Les Églantelles®; Rosengruppe Shrub, Handelstyp/Handelsgruppe Beetrose; eingetragener Sortenname MASirfa; Ausstellungskategorie Strauchrose für Zierbeete und Parks; Bedeutung des Namens: weiblicher Vorname.
Herkunft und Züchtung Züchtung durch Dominique Massad in Frankreich, Züchtungsjahr 2012; Abstammung unbekannt; Erstvermarkter Guillot / Roseraies Pierre Guillot (Frankreich); Markteinführung und Registrierung des Sortennamens MASirfa im Jahr 2012; weitere Züchterdaten nicht angegeben.
Wuchs- und Aufbaumerkmale Buschige, kompakte Wuchsform mit Wuchshöhen von etwa 50–75 cm und Wuchsbreiten von 70–100 cm; dichtes, leuchtend grünes, leicht glänzendes Laub; mäßig bedornt; Angaben zur Selbstreinigung der Blüten liegen nicht vor, Stärke der Selbstreinigung nicht angegeben.
Blütenmorphologie Große Blüten der Größe L mit etwa 7–10 cm Durchmesser; halbgefüllte, kelchförmige Blüten mit 13–25 Petalen; büschelige Blütenstände; remontiert gut mit ebenfalls üppiger zweiter Blüte; Blütenzentrum offen, Staubblätter gut sichtbar und zugänglich.
Farbdaten und Phänologie Porzellanweiße Blütenblätter mit feinem zitronengelben Zentrum; Knospen leuchtend rosa und spitz; frisch öffnende Blüten weiß mit zartrosa Aderung und blassem zitronengelben Schimmer; Farbe bleicht nur leicht aus, teils zart rosiger Ton zum Abblühen; Farbcode: ARS W, RHS 155C außen, 11B innen.
Duft und Aromatik Duftbeschreibung im Detail nicht angegeben; Duftstärke als sehr schwach bewertet, die Sorte gilt als kaum wahrnehmbar duftende Rose; keine Angabe zu spezifischen Duftnoten oder zur Eignung für Duft- oder Kosmetikanwendungen, Seifen- und Kosmetikverwendung nicht angegeben.
Hagebutten-Eigenschaften Mäßig ausgebildete, ellipsoidförmige Hagebutten mit etwa 8–12 mm Durchmesser; Färbung orange-rot; Hagebuttenbildung vorhanden, jedoch nicht übermäßig stark; potenzieller dekorativer Aspekt in der Spät- und Nachsaison, detaillierte Ertragszahlen nicht angegeben.
Resistenz und Winterhärte Gute Krankheitsresistenz, insbesondere gegen Mehltau, Schwarzfleckenkrankheit und Rosenrost als resistent beschrieben; Winterhärte bis etwa –23 bis –21 °C, RHS-Härte H7; schwedische Winterhärtezone 3, USDA-Zone 6a; mittlere Hitze- und Trockenheitsverträglichkeit, bei längerer Trockenheit regelmäßige Bewässerung erforderlich.
Gärtnerische Empfehlungen Bevorzugte Verwendung in Beeten, Containern und Gruppenpflanzung; niedriger Pflegeaufwand dank guter Krankheitsresistenz, nur wenige Maßnahmen notwendig; Ausgabeform buschig-kompakt; empfohlener Produktionsweg Standard-Container, bevorzugter Zieltopf 2–3 Liter; Positionierung als Standard-Endprodukt mit zuverlässiger Gartenleistung.

IRÈNE FRAIN™ verbindet krankheitsresistente, kompakte Wuchseigenschaften mit großformatigen, porzellanweißen Blüten und winterharter Eigenwurzel-Basis zu einem planbaren, langlebigen Sortimentselement für standardisierte Containerlinien; gerne Abstimmung zu Bedarf und Terminen.

Detaillierte Produkteigenschaften

Produktidentifikationsdaten

Produktname: IRÈNE FRAIN™ – weiße Beet-Strauchrose - Massad
Produkttyp: pharmaROSA® NEONATAL - bewurzelter Rosensteckling
Sortenechtheit: Geprüft:18.03.2025
Sortenqualität: Standard
Artikelnummer: [6] 20-568 (21.02.2026) pharmarosaneonatal.de

Name und Registrierung

Bedeutung des Sortennamens: Der Name ist ein weiblicher Vorname.
Ursprünglicher Handelsname: Irène Frain™
Handelsname: Irène Frain™ Les Églantelles® MASirfa
Rosengruppe: Shrub
Handelstyp: beetrose
Handelsgruppe: Beetrose
Ausstellungskategorie: strauchrose (für zierbeete, parks)
Kollektion: Les Églantelles®

Herkunft und Züchtung

Erstvermarkter: Guillot / Roseraies Pierre Guillot (Frankreich)
Markteinführungsjahr: 2012 (Frankreich)
Registrierungsjahr: 2012 ('MASirfa' Sortenname -Eintragung)
Züchter: Dominique Massad
Züchterfirma / Institution: unbekannt / keine Angabe
Züchtungsjahr: Frankreich, 2012

Wuchs- und Strukturmerkmale

Wuchshöhe: 50-75 cm
Wuchsbreite: 70-100 cm
Wuchsform: buschig
Laub: Das Laub dieser Sorte ist dicht, die Blätter haben eine leicht glänzende Oberfläche und eine leuchtend grüne Färbung.
Bestachelung: mäßig bedornt
Beschreibung der Selbstreinigung: Keine Angaben zur Selbstreinigung.
Stärke der Selbstreinigung: Es liegen keine Daten zur Stärke der Selbstreinigung vor.

Blütenmorphologie

Blütenfüllung: halbgefüllte blüte
Blütenform: kelchförmig
Blütengröße: L (7 -10 cm)
Blütenstand: büschelig
Farbcode: ARS-Code: W RHS-Code: 155C (außen), 11B (innen)
Remontierfähigkeit: Remontiert gut, die zweite Blüte ist ebenfalls üppig.

Farbdaten und Phänologie

Farbe: weiß
Blütenfarbe: Porzellanweiße Blütenblätter mit feinem zitronengelben Zentrum.
Geschlossene Knospe: Leuchtend rosa, spitz, mit einheitlich gefärbter Oberfläche.
Frisch öffnende Blüte: Weiß mit zartrosa Aderung und in der Mitte mit einem blassen zitronengelben Schimmer.
Vollblüte: Reines Porzellanweiß, in der Blütenkehle mit einem zarten zitronengelben Ton.
Vor dem Verblühen: Knochenweiß, auf den äußeren Blütenblättern zeigt sich ein leichter, durchscheinender rosafarbener Schimmer.
Beschreibung des Farbverblassens: Laut Beschreibungen behält die Farbe gut; bei starker Sonneneinstrahlung hellt sie höchstens leicht auf, und gegen Ende der Blüte kann ein zart rosiger Ton auftreten.

Duft und Aroma

Duftstärke: sehr schwach, kaum wahrnehmbar duftende rose
Duftcharakter: duftbeschreibung nicht verfügbar
Attraktivität für Bestäuber: Die halbgefüllten, offen zentrierten Blüten mit gut zugänglichen Staubblättern ziehen voraussichtlich Bestäuber an.
Bestäuberfreundlich-Kennzeichnung: Aufgrund ihrer halbgefüllten Blüten gilt sie als teilweise bestäuberfreundlich.

Hagebutten-Eigenschaften

Hagebuttenform: ellipsoidförmig
Hagebuttenfarbe: orange-rot
Hagebutten-Hinweis: Mäßig ausgebildete, 8–12 mm im Durchmesser, ellipsoid geformte orange-rote Hagebutte.

Resistenz und Winterhärte

Winterhärte (°C): -23–-21 °C
Beschreibung der Hitze- und Trockenheitsverträglichkeit: Verträgt Wärme gut; bei anhaltender Trockenheit benötigt sie regelmäßige Bewässerung.
Krankheitsresistenz: resistent
  • mehltau – resistent
  • schwarzfleckenkrankheit – resistent
  • rosenrost – resistent

Gärtnerische Empfehlungen

Empfohlener Produktweg: Standard-Container
Ausgabeform: Buschig aufgebaut, kompakte Pflanze
Empfohlene Verwendung: Pflegeaufwand niedrig; gute Krankheitsresistenz, erfordert in der Regel nur wenige Maßnahmen.
Bevorzugte Verwendungszwecke: beet, container, gruppenpflanzung

Bemerkungen

Positionierung: Standard-Endprodukt
Zielkunde/Vertriebskanal: Einzelhandel / Wiederverkäufer
Zentrales Wertversprechen: Zuverlässige Gartenleistung
IRÈNE FRAIN™ – weiße Beet-Strauchrose - Massad
Porzellanweiße Blütenblätter mit feinem zitronengelben Zentrum. - beetrose - sehr schwach, kaum wahrnehmbar duftende rose - duftbeschreibung nicht verfügbar
Rosenbestellung online - weiß - sehr schwach, kaum wahrnehmbar duftende rose - Irène Frain™ - beetrose - (50-75 cm)
Bevorzugte Verwendungszwecke: beet, container, gruppenpflanzung + Wuchshöhe: 50-75 cm Farbe: weiß + Handelstyp: beetrose Remontierfähigkeit: Remontiert gut, die zweite Blüte ist ebenfalls üppig. + Bevorzugte Verwendungszwecke: beet, container, gruppenpflanzung Bevorzugte Verwendungszwecke: beet, container, gruppenpflanzung + Wuchsform: buschig Blütengröße: L (7 -10 cm) + Wuchshöhe: 50-75 cm Blütenfüllung: halbgefüllte blüte + Blütenform: kelchförmig Farbe: weiß + Remontierfähigkeit: Remontiert gut, die zweite Blüte ist ebenfalls üppig. Blütenfüllung: halbgefüllte blüte + Wuchshöhe: 50-75 cm Handelstyp: beetrose + Blütengröße: L (7 -10 cm) Blütenstand: büschelig + Blütengröße: L (7 -10 cm) Wuchsform: buschig + Wuchshöhe: 50-75 cm Bevorzugte Verwendungszwecke: beet, container, gruppenpflanzung + Wuchshöhe: 50-75 cm Farbe: weiß + Blütenfüllung: halbgefüllte blüte Züchter: Dominique Massad + Farbe: weiß

Wir präsentieren das äußere Erscheinungsbild unserer Rosen, die in unserem Webshop online erworben werden können.


Welcher Produkttyp ist für Sie geeignet?


PharmaRosa® NEONATAL ist die kosteneffiziente Basis für die Produktion von Rosenfertigware.

Homogenes, auf eigener Wurzel wachsendes Vermehrungsmaterial stellt einen stabilen Ausgangspunkt für die Weiterkultur dar und lässt sich flexibel in unterschiedliche Produktions­technologien für Fertigware integrieren.
In Trays bewurzelter, 3–6 Monate alter Rosensteckling auf eigener Wurzel.
Einheitlicher Entwicklungsstand, mit einem Wurzelsystem, das die Substratwürfel vollständig durchwurzelt.
Für die professionelle Weiterkultur.
Traysystem: 10 Stk./Tray.
Qualität und Sortenechtheit durch eine Produktion mit individueller Kennzeichnung und Rückverfolgbarkeit.
In frostfreien Perioden verpflanzbar – ausgelegt auf die Erzeugung von definierten Zielprodukten.

PharmaRosa® NEONATAL bietet einen kontrollierten, einheitlichen Startbestand für eine auf Ihre eigene Technik abgestimmte, planbare Weiterkultur – insbesondere dort, wo Terminsteuerung und Sortenechtheit im Vordergrund stehen.


PharmaRosa® NEONATAL Rosenvermehrungsmaterial auf eigener Wurzel im Substratwürfel mit vollständig durchwurzeltem Würfel (Halbfertigware / halbfertige Rose). PharmaRosa® NEONATAL Rosenvermehrungsmaterial – Größe: 3–6 Monate alter, auf eigener Wurzel wachsender Steckling mit einheitlichem Entwicklungsstand. PharmaRosa® NEONATAL Rosenvermehrungsmaterial – Wurzelsystem: Substratwürfel dicht durchwoben von kräftigen, weißen Wurzeln (Detail des Wurzelsystems). PharmaRosa® NEONATAL Tray-Bestand: Rosenvermehrungsmaterial auf eigener Wurzel im Tray, einheitlicher Entwicklungsstand (10 Stk./Tray).

Bildunterschriften (von links nach rechts): Halbfertigware (NEONATAL Rosenvermehrungsmaterial auf eigener Wurzel im Substratwürfel mit durchwurzeltem Würfel) • Größenbeispiel (3–6 Monate alter, einheitlicher Steckling) • Detail des Wurzelsystems (Substratwürfel mit dichtem Wurzelsystem) • Tray-Bestand (10 Stk./Tray, einheitlicher Entwicklungsstand)

pharmarosaneonatal.hupharmarosaneonatal.co.ukpharmarosaneonatal.ropharmarosaneonatal.skpharmarosaneonatal.depharmarosaneonatal.sipharmarosaneonatal.czpharmarosaneonatal.atpharmarosaneonatal.frpharmarosaneonatal.itpharmarosaneonatal.plpharmarosaneonatal.espharmarosaneonatal.nlpharmarosaneonatal.lupharmarosaneonatal.ptpharmarosaneonatal.lvpharmarosaneonatal.sepharmarosaneonatal.fipharmarosaneonatal.ltpharmarosaneonatal.ee

Welche Produktart ist für Sie geeignet?

Seiten für Privatkund:innen
Gartenrosen für den Familiengarten, mit wenig Pflege  → ORIGINAL®
Premium-Gartenrosen – sofortige Wirkung, repräsentativer Garten  → EXTRA®
Seiten für Profis und Privatkund:innen
Rosen für öffentliche Grünflächen – große Flächen, nachhaltige Bewirtschaftung  → NATURAL®
Rosen für Projekte – Hecken- und Reihenpflanzung, schnelle Umsetzung  → RAPID®
Ausschließlich für professionelle Partner
Produktion – Vermehrungsmaterial für Gartenrosen, Großhandel  → NEONATAL®

Firmendaten

PharmaRosa GmbH
Handelsregisternummer: 01-09-717479
USt-IdNr.: 13075314-2-43
Pflanzengesundheits-Registrierungsnummer: HU130721
Bankverbindung (IBAN):
HU85117631891388688400000000
BIC (SWIFT): OTPVHUHB
Bankname: OTP Bank Nyrt.