Beetrose

20-848-1
20-848-2

Navelina

Beetrose

DICwitness – Patrick Dickson

Auf leuchtend orangefarbenem Grund gehen gelbe und rote Nuancen sanft ineinander über. - floribunda beetrose - mild, zurückhaltend duftende rose - frisch, lebhaft

– Kompakter, buschiger Aufbau für Beete geeignet.
– Leuchtend gelb‑rote Blüten mit Farbverlauf.
– Reichhaltig gefüllte, mittelgroße Blütenstände.
– Gute Winterhärte bis etwa –20 °C.
– Bewährte Sorte mit mehreren Gartenpreisen.
Besonderheit: Blüht zuverlässig in üppigen Wellen vom Sommer bis in den Herbst und sorgt so lange für farbintensive Beete.
Standard-Endprodukt
Navelina
pharmaROSA® NEONATAL bewurzelter Rosensteckling
31,50 €
Jederzeit vorbestellbar
3.5 (5259)
facebook   twitter

NAVELINA – gelb-rot Floribunda-Beetrose – PharmaROSA NEONATAL

Mit NAVELINA erhalten Sie eigenwurzelige Floribunda-Trayware, die sich durch Farbspiel, zuverlässige Remontage, kompakte Beetstruktur und dekorative Hagebutten als belastbares Ausgangsmaterial für Standard-Container-Fertigware auszeichnet. Die Sorte verbindet eine üppig gefüllte, büschelige Blüte mit dichter, dunkelgrüner Laubqualität und einem frischen, lebhaften, aber milden Duftprofil. In der professionellen Weiterkultur ermöglicht die eigenwurzelige NEONATAL-Qualität stabile, homogene Bestände, die nach der Wurzelausbildung im ersten Jahr, dem Triebaufbau im zweiten und der vollen Zierleistung im dritten Jahr planbar in standardisierte 2–3-Liter-Container überführt werden können. Dank mittlerer Krankheitsresistenz, guter Winterhärte (H7) und bewährter Gartenleistung in öffentlichen Flächen sowie Projekten, in denen robuste, wiederkehrend blühende Beetrosen gefragt sind, fügt sich NAVELINA besonders gut in bundesweite Lieferketten ein, in denen feuchte Standorte zuverlässig bedient werden und eine kontinuierliche Versorgung mit eigenwurzeligem Vermehrungsmaterial für den Großhandel im Vordergrund steht. Die mehrfach ausgezeichnete Sorte stützt dabei Ihre Positionierung als qualitätsorientierter Anbieter für Rosengärten, Sammlungen und den Wiederverkauf im Einzelhandel durch Auszeichnungen, kalkulierbare Standardware, belastbare Winterhärte und eigenwurzelige Bestandsstabilität.


Verwendungsmöglichkeiten

Zielbereich Begründung
Standard-Container-Programm (2–3 L) für den Einzelhandel Die kompakte, buschige Wuchsform mit 60–90 cm Höhe und Breite ermöglicht eine effiziente Produktion standardisierter 2–3-Liter-Container als Standard-Endprodukt. In der Weiterkultur vom eigenwurzeligen NEONATAL-Steckling zum verkaufsfertigen Busch sorgt die gute Remontage für eine präsentationsstarke, farbintensive Ware. Die mittlere Krankheitsresistenz bleibt im Standard-Container-Produktionsweg gut beherrschbar, zumal NAVELINA in feuchten Regionen gärtnerisch erprobt ist. Am besten geeignet für den Absatz über qualitätsorientierten Einzelhandel und Wiederverkäufer im Rosenfachsortiment, Baumschul- und Gartencenter-Channel.
Beet- und Flächenpflanzungen in öffentlichen Anlagen Die zuverlässige Gartenleistung mit mittlerer Pflegeintensität, dichter Laubdecke und gefüllten, büscheligen Blütenständen macht NAVELINA zu einer belastbaren Beetrose für Parks und städtische Grünflächen. Eigenwurzelige NEONATAL-Ware erlaubt das sukzessive Aufbauen homogener Bestände mit geringem Nachpflanzbedarf und kalkulierbaren Flächenleistungen. Die Winterhärte bis H7 und die Bewährung in Regionen mit hoher Luftfeuchte bieten Planungssicherheit für kommunale Auftraggeber. Für Lieferketten, die kontinuierlich Großmengen für öffentliche Flächen bereitstellen müssen, Kommunal- und Projektgeschäft.
Farbintensive Themengärten und Rosensammlungen Das leuchtende gelb-rote Farbspiel mit klarer Differenzierung zwischen Außen- und Innenfarbe prädestiniert NAVELINA für thematische Rosengärten und Sortensammlungen. Die sichere Remontage mit üppiger zweiter Blühwelle gewährleistet über die Saison hinweg eine stabile Zierpräsenz, was Schaugärten und Sammlungskonzepte stärkt. Eigenwurzelige NEONATAL-Stecklinge eignen sich ideal für Sortenerhalt und genbankähnliche Bestände, da Regeneration und Langlebigkeit im Vordergrund stehen. Für Betreiber von Rosensammlungen und öffentliche Schaugärten im hochwertigen Segment, Schaugarten- und Sammlungsnetzwerke.
Begrenzungen und strukturierte Beetkanten in Projekten Die kompakte, aufrechte Floribunda-Struktur unterstützt klare Linienführungen in Beeten, Rabatten und Abgrenzungen. In der standardisierten Weiterkultur über 2–3-Liter-Container lassen sich homogene Partien erstellen, die planerisch gut in größere Projekte integrierbar sind. Eigenwurzelige Ware reduziert Ausfälle bei wiederholtem Rückschnitt und mechanischer Belastung an Wegekanten. Die mittlere Krankheitsresistenz bleibt unter professionellen Kulturbedingungen gut steuerbar. Empfehlenswert für Planer und Ausführer im Objektgeschäft, Garten- und Landschaftsbau-Partner.
Kübel- und Containerbegrünung für repräsentative Bereiche Mit ihrer buschigen, geschlossenen Wuchsform und dem dichten, glänzend dunkelgrünen Laub eignet sich NAVELINA für dekorative Kübelbegrünungen, etwa in Eingangsbereichen von Institutionen oder im halböffentlichen Raum. Für dauerhafte Standorte im Außenbereich sollte der Endcontainer mind. 40–50 Liter fassen, während der Produktionsweg über 2–3-Liter-Standard-Container logistisch effizient bleibt. Eigenwurzelige Pflanzen bieten bei wiederholtem Umtopfen und Rückschnitt eine hohe Regenerationsfähigkeit. Geeignet für Objektbegrünung über den professionellen Großhandel, Objekt- und Institutionen-Channel.
Schnittrosen-Ergänzung aus Beeten und Mischpflanzungen Die mittelgroßen, gefüllten Blüten mit 26–39 Petalen und intensivem Farbspiel sind als ergänzende Schnittware interessant, insbesondere aus bestehenden Beeten oder Flächenpflanzungen. Die gute Remontage ermöglicht über den Saisonverlauf wiederholte Schnittnutzung, ohne die Zierwirkung der Flächen wesentlich zu beeinträchtigen. Eigenwurzelige Bestände aus NEONATAL-Material verkraften Schneiden und Rückschnitt langfristig besser und erhalten die Bestandsdichte. Attraktiv für Betriebe, die Zier- und Schnittnutzung kombinieren möchten, gemischte Produktions- und Vermarktungsbetriebe.
Projekte mit saisonal dekorativer Hagebuttenwirkung Obwohl gefüllte Blüten die Hagebuttenbildung begrenzen, liefern verbliebene, kugelförmige, scharlachrote Hagebutten einen zusätzlichen saisonalen Schmuckwert in Spätsommer und Herbst. In Vermehrungs- und Containerkulturen können gezielt Partien für Projekte mit Hagebuttenfokus aufgebaut werden. Eigenwurzelige Bestände sichern eine dauerhafte Wiederverfügbarkeit dieser Spezialpartien bei begrenztem Pflegeaufwand. Die Eignung für feuchtere Standorte erleichtert die Planung in nord- und westdeutschen Anlagen. Relevant für spezialisierte Projektvergaben und Themenpflanzungen, Projekt- und Ausschreibungsgeschäft.
Premium-Positionierung im Beetrosen-Segment durch Auszeichnungen Mit Silbermedaille der Glasgow International Rose Trials, RHS Award of Garden Merit und dem Titel „Rose of the Year“ (Großbritannien 2000) bietet NAVELINA eine dokumentierte Leistungsbilanz, die Ihre Sortimentskompetenz im Beetrosen-Bereich unterstreicht. Eigenwurzeliges NEONATAL-Material erlaubt es, diese prämierte Genetik in konsistenten Qualitäten und Stückzahlen bereitzustellen und als Standard-Endprodukt im 2–3-Liter-Container zu etablieren. So entsteht ein gut kommunizierbares Qualitätsargument im Großhandels- und Wiederverkaufskanal, qualitätsorientierter Großhandel und Markenprogramme.

Fertigware-Ideen

  • NAVELINA Stadtbeet-Standardcontainer – Produktion homogener 2–3-Liter-Container mit kompaktem, buschigem Aufbau und gut remontierender, gelb-roter Blüte für kommunale Beete; Vertrieb über Großhandel an Städte und Wohnungsbaugesellschaften – Öffentliche Grünflächen.
  • Farbintensives Rosensortiment „Orange-Gelb“ – Segmentiertes Beetrosen-Sortiment mit NAVELINA als farbstarkem Kernartikel; eigenwurzelige Trayware erleichtert den kontinuierlichen Nachschub für saisonale Verkaufswellen im Einzelhandel – Gartencenter und Baumärkte.
  • Premium-Auszeichnungslinie NAVELINA – Kommunikation der internationalen Preise und des RHS Award of Garden Merit auf Etikett und Verpackung; Standard-Container-Ware aus eigenwurzeliger Produktion stärkt das Premiumimage – Marken- und Lizenzprogramme.
  • Kübel- und Objektrosen-Konzept – Vorproduktion in 2–3-Liter-Containern, anschließendes Weiterkultivieren in mind. 40–50-Liter-Endkübeln; die kompakte Wuchsform und mittlere Resistenz sind für langfristige Objektbegrünungen gut steuerbar – Objektgeschäft und Institutionen.
  • Sammlungs- und Schaugartenpakete – Lieferung eigenwurzeliger NEONATAL-Partien von NAVELINA für Sortensammlungen und thematische Rosengärten, mit Fokus auf Farbspiel, Remontage und verlässliche Gartenleistung – Rosarien, Parkverwaltungen, Spezialbaumschulen.

Fachlicher Sortensteckbrief
Fachkategorie Daten
Name und Registrierung Floribunda-Beetrose NAVELINA (Handelsname: Navelina Beetrose DICwitness), Rosengruppe Floribunda, Handelstyp floribunda Beetrose, eingetragener Sortenname DICwitness, Ausstellungskategorie ausstellung; floribunda; strauchrose.
Herkunft und Züchtung Züchtung durch Patrick Dickson, Dickson Nurseries Ltd., Newtownards (Nordirland, Vereinigtes Königreich), Kreuzung ‘Mr. JCB’ × ‘Gypsy Dancer’, Züchtungs- und Registrierungsjahr 1999, Markteinführung 2000, Erstvermarktung durch Dickson Nurseries Ltd.
Auszeichnungen und Anerkennungen Rose of the Year, Großbritannien 2000; Glasgow International Rose Trials – Silbermedaille 2001; RHS Award of Garden Merit; gartenbauliche Empfehlung durch die RHS als leistungsstarke Beetrose mit zuverlässiger Gartenwirkung.
Wuchs- und Aufbaumerkmale Buschig aufrecht wachsende, kompakte Floribunda mit 60–90 cm Höhe und Breite; dichtes, glänzend dunkelgrünes Laub; mäßig bestachelt; Selbstreinigung schwach, daher regelmäßiges Ausputzen der Blüten zur Bestands- und Blühqualitätssteuerung empfohlen.
Blütenmorphologie Mittelgroße, tassenförmige Blüten (4–7 cm) mit 26–39 Petalen; deutlich gefüllt blühend; Blüten in büscheligen Ständen; gute Remontierfähigkeit, zweite Blühphase ebenfalls reich; optisch als Beetrose für Farbteppiche und strukturierte Pflanzbilder geeignet.
Farbdaten und Phänologie Grundfarbe gelb-rot mit leuchtend orangefarbenen Außenblättern und warmer goldgelber Mitte; ARS-Code yb, RHS 28A außen und 14B innen; verblasst von Gelb zu Orange-Rot, Gelbanteile können aufhellen; Farbbeständigkeit mittel, mit ansprechendem Reifeverlauf.
Duft und Aromatik Duftcharakter frisch und lebhaft, Duftstärke mild und eher zurückhaltend; dekorativer Fokus steht vor Duftnutzen; stark gefüllte Blüten verdecken Staubblätter teilweise, dadurch eingeschränkte Bestäuberattraktivität und eher optisch geprägter Einsatzschwerpunkt.
Hagebutten-Eigenschaften Aufgrund gefüllter Blüten und fachgerechten Ausputzens nur geringe Hagebuttenbildung; vereinzelt kleine, kugelförmige, scharlachrote Hagebutten mit 6–10 mm Durchmesser, die späte Dekoreffekte in Beeten und Flächenpflanzungen liefern können.
Resistenz und Winterhärte Mittlere Krankheitsresistenz gegenüber Mehltau, Schwarzfleckenkrankheit und Rost; bei Bedarf gezielte Pflanzenschutzmaßnahmen einplanen; Winterhärte -21 bis -18 °C, RHS H7, schwedische Zone 3, USDA 6b; benötigt bei anhaltender Trockenheit regelmäßige Bewässerung, hitzeverträglich im mittleren Bereich.
Gärtnerische Empfehlungen Empfohlen als Beetrose für Beet, Begrenzung, Kübel, Schnittblume, städtische Grünflächen und Parks; Pflegeaufwand mittel, gelegentlich Pflanzenschutz nötig; bevorzugter Produktweg Standard-Container (2–3 L) als buschige, kompakte Endware; Sortenqualität Standard, Sortenechtheit geprüft.

NAVELINA – gelb-rot Floribunda-Beetrose – verbindet farbstarke, gut remontierende Blüten, kompakte Standard-Container-Eignung und eigenwurzelige Bestandsstabilität zu einer planbaren Basis für Ihr Beetrosen-Sortiment; gern stimmen wir Stückzahlen und Termine mit Ihnen ab.

Detaillierte Produkteigenschaften

Produktidentifikationsdaten

Produktname: NAVELINA – gelb-rot Floribunda-Beetrose - Dickson
Produkttyp: pharmaROSA® NEONATAL - bewurzelter Rosensteckling
Sortenechtheit: Geprüft:02.11.2025
Sortenqualität: Standard
Artikelnummer: [757] 20-848 (21.02.2026) pharmarosaneonatal.de

Name und Registrierung

Bedeutung des Sortennamens: Die Bezeichnung „Irish Eyes“ („Irische Augen“) bezieht sich auf den schelmisch funkelnden Blick irischer Menschen.
Synonymname: Irish Eyes™
Handelsname: Navelina Beetrose DICwitness
Rosengruppe: Floribunda
Handelstyp: floribunda beetrose
Handelsgruppe: Beetrose
Ausstellungskategorie: ausstellung; floribunda; strauchrose
Kollektion: Beetrose

Herkunft und Züchtung

Erstvermarkter: Dickson Nurseries Ltd. (Nordirland)
Züchter: Patrick Dickson
Züchterfirma / Institution: Dickson Nurseries Ltd (Newtownards, Nordirland)
Züchtungsjahr: Vereinigtes Königreich, 1999
Abstammung / Elternpaare: ‘Mr. JCB’ × ‘Gypsy Dancer’

Preise und Auszeichnungen

Gartenbauliche Bewertungen und Empfehlungen: RHS Award of Garden Merit
Wettbewerbs- und Showauszeichnungen: Glasgow International Rose Trials – Silbermedaille (2001); RHS Award of Garden Merit; Rose of the Year – Großbritannien (2000)

Wuchs- und Strukturmerkmale

Wuchshöhe: 60-90 cm
Wuchsbreite: 60-90 cm
Wuchsform: buschig, aufrecht (kompakte floribunda)
Laub: Das Laub dieser Sorte ist dicht; die Blätter haben eine glänzende Oberfläche und eine dunkelgrüne Färbung.
Bestachelung: mäßig bedornt
Beschreibung der Selbstreinigung: Die meisten verblühten Blüten verbleiben an der Pflanze und erfordern eine nachträgliche Reinigung.
Stärke der Selbstreinigung: selbstreinigung schwach

Blütenmorphologie

Blütenfüllung: gefüllt blühend
Blütenform: tassenförmig
Blütengröße: M (4 -7 cm)
Blütenstand: büschelig
Farbcode: ARS-Code: yb RHS-Code: 28A (außen), 14B (innen)
Remontierfähigkeit: Remontiert gut, die zweite Blüte ist ebenfalls üppig.

Farbdaten und Phänologie

Farbe: gelb-rot
Blütenfarbe: Auf leuchtend orangefarbenem Grund gehen gelbe und rote Nuancen sanft ineinander über.
Geschlossene Knospe: Mittlerer gelber Grund mit rötlich-orangem Farbton, an der Spitze leicht rötlich.
Frisch öffnende Blüte: Leuchtend orangefarbene äußere Blütenblätter, innen ein warmer goldgelber Ton.
Vollblüte: Feurig orange-rote Außenseite, innerer Bereich reichgelb mit feiner scharlachroter Aderung.
Vor dem Verblühen: Der Orange-Ton verblasst rötlich, die gelbe Mitte wird cremefarben.
Beschreibung des Farbverblassens: Die Blüten reifen von Gelb zu Orange‑Rot; bei starker Sonneneinstrahlung kann der Gelbton etwas aufhellen.

Duft und Aroma

Duftstärke: mild, zurückhaltend duftende rose
Duftcharakter: frisch, lebhaft
Attraktivität für Bestäuber: Sehr stark gefüllt und durch die kleineren Blüten für Bestäuber weniger attraktiv, da die Blütenform (einfach/halbgefüllt/gefüllt) und die eingeschränkte Zugänglichkeit der Staubblätter die Anziehungskraft reduzieren.
Bestäuberfreundlich-Kennzeichnung: Gefüllte Blüten; Sorte, die die Staubblätter teilweise verdeckt; hinsichtlich Bestäuberfreundlichkeit eingeschränkt, eher von dekorativem Wert

Hagebutten-Eigenschaften

Hagebuttenform: kugelförmig
Hagebuttenfarbe: scharlachrot
Hagebutten-Hinweis: Die Hagebuttenbildung ist voraussichtlich gering, da gefüllte Blüten und verblühte Blüten regelmäßig entfernt werden; vereinzelt kugelförmige, scharlachrote Hagebutten mit einem Durchmesser von 6–10 mm.

Resistenz und Winterhärte

Winterhärte (°C): -21–-18 °C
Beschreibung der Hitze- und Trockenheitsverträglichkeit: Bei Wärme gedeiht sie gut, benötigt bei anhaltender Trockenheit jedoch regelmäßige Bewässerung.
Krankheitsresistenz: mittel
  • mehltau – mittel
  • schwarzflecken – mittel
  • rost – mittel

Gärtnerische Empfehlungen

Empfohlener Produktweg: Standard-Container
Ausgabeform: Buschig aufgebaut, kompakte Pflanze
Empfohlene Verwendung: Pflegeaufwand mittel; gelegentlich Pflanzenschutzmaßnahmen erforderlich.
Bevorzugte Verwendungszwecke: beet, begrenzung, kübel, schnittblume, städtische grünfläche, park

Bemerkungen

Positionierung: Standard-Endprodukt
Zielkunde/Vertriebskanal: Einzelhandel / Wiederverkäufer
Zentrales Wertversprechen: Zuverlässige Gartenleistung
NAVELINA – gelb-rot Floribunda-Beetrose - Dickson
Auf leuchtend orangefarbenem Grund gehen gelbe und rote Nuancen sanft ineinander über. - floribunda beetrose - mild, zurückhaltend duftende rose - frisch, lebhaft
Online rosenkauf - gelb-rot - mild, zurückhaltend duftende rose - Navelina - floribunda beetrose - (60-90 cm)
Blütenstand: büschelig Höhe: 60-90 cm Blütenform: tassenförmig Winterhärte: 6b gelb-rot - Dickson Nurseries Ltd. (Nordirland) floribunda beetrose - Blütengröße: M (4 -7 cm) Blütengröße: M (4 -7 cm) - Höhe: 60-90 cm Höhe: 60-90 cm - Blütenfülle: gefüllt blühend Navelina - Rosen im Garten | pharmaROSA® Neonatal - Standard Patrick Dickson

Wir präsentieren das äußere Erscheinungsbild unserer Rosen, die in unserem Webshop online erworben werden können.


Welcher Produkttyp ist für Sie geeignet?


PharmaRosa® NEONATAL ist die kosteneffiziente Basis für die Produktion von Rosenfertigware.

Homogenes, auf eigener Wurzel wachsendes Vermehrungsmaterial stellt einen stabilen Ausgangspunkt für die Weiterkultur dar und lässt sich flexibel in unterschiedliche Produktions­technologien für Fertigware integrieren.
In Trays bewurzelter, 3–6 Monate alter Rosensteckling auf eigener Wurzel.
Einheitlicher Entwicklungsstand, mit einem Wurzelsystem, das die Substratwürfel vollständig durchwurzelt.
Für die professionelle Weiterkultur.
Traysystem: 10 Stk./Tray.
Qualität und Sortenechtheit durch eine Produktion mit individueller Kennzeichnung und Rückverfolgbarkeit.
In frostfreien Perioden verpflanzbar – ausgelegt auf die Erzeugung von definierten Zielprodukten.

PharmaRosa® NEONATAL bietet einen kontrollierten, einheitlichen Startbestand für eine auf Ihre eigene Technik abgestimmte, planbare Weiterkultur – insbesondere dort, wo Terminsteuerung und Sortenechtheit im Vordergrund stehen.


PharmaRosa® NEONATAL Rosenvermehrungsmaterial auf eigener Wurzel im Substratwürfel mit vollständig durchwurzeltem Würfel (Halbfertigware / halbfertige Rose). PharmaRosa® NEONATAL Rosenvermehrungsmaterial – Größe: 3–6 Monate alter, auf eigener Wurzel wachsender Steckling mit einheitlichem Entwicklungsstand. PharmaRosa® NEONATAL Rosenvermehrungsmaterial – Wurzelsystem: Substratwürfel dicht durchwoben von kräftigen, weißen Wurzeln (Detail des Wurzelsystems). PharmaRosa® NEONATAL Tray-Bestand: Rosenvermehrungsmaterial auf eigener Wurzel im Tray, einheitlicher Entwicklungsstand (10 Stk./Tray).

Bildunterschriften (von links nach rechts): Halbfertigware (NEONATAL Rosenvermehrungsmaterial auf eigener Wurzel im Substratwürfel mit durchwurzeltem Würfel) • Größenbeispiel (3–6 Monate alter, einheitlicher Steckling) • Detail des Wurzelsystems (Substratwürfel mit dichtem Wurzelsystem) • Tray-Bestand (10 Stk./Tray, einheitlicher Entwicklungsstand)

pharmarosaneonatal.co.ukpharmarosaneonatal.ropharmarosaneonatal.skpharmarosaneonatal.depharmarosaneonatal.sipharmarosaneonatal.czpharmarosaneonatal.atpharmarosaneonatal.frpharmarosaneonatal.itpharmarosaneonatal.plpharmarosaneonatal.espharmarosaneonatal.nlpharmarosaneonatal.lupharmarosaneonatal.ptpharmarosaneonatal.lvpharmarosaneonatal.sepharmarosaneonatal.fipharmarosaneonatal.ltpharmarosaneonatal.eepharmarosaneonatal.hu

Welche Produktart ist für Sie geeignet?

Seiten für Privatkund:innen
Gartenrosen für den Familiengarten, mit wenig Pflege  → ORIGINAL®
Premium-Gartenrosen – sofortige Wirkung, repräsentativer Garten  → EXTRA®
Seiten für Profis und Privatkund:innen
Rosen für öffentliche Grünflächen – große Flächen, nachhaltige Bewirtschaftung  → NATURAL®
Rosen für Projekte – Hecken- und Reihenpflanzung, schnelle Umsetzung  → RAPID®
Ausschließlich für professionelle Partner
Produktion – Vermehrungsmaterial für Gartenrosen, Großhandel  → NEONATAL®

Firmendaten

PharmaRosa GmbH
Handelsregisternummer: 01-09-717479
USt-IdNr.: 13075314-2-43
Pflanzengesundheits-Registrierungsnummer: HU130721
Bankverbindung (IBAN):
HU85117631891388688400000000
BIC (SWIFT): OTPVHUHB
Bankname: OTP Bank Nyrt.