Beetrose

20-638-1
20-638-2

Odyssey™

Beetrose

FRAnski – Frank R. Cowlishaw

Die Blütenblätter sind zart pastell‑lila und besitzen einen feinen silbrigen Schimmer. - floribunda-rose für blumenbeete - mittelstarke, angenehm wahrnehmbare duftende rose - duftbeschreibung nicht verfügbar

– Zartes lila Farbspiel mit silbrigem Schimmer
Sehr robuste Gesundheit gegen Pilzkrankheiten
Remontierend mit langer, üppiger Blütezeit
– Buschig-kompakter Wuchs für Beete und Kübel
Angenehm duftende Floribunda für Gartenräume
Besonderheit: Kaum Bestachelung, ideal an Wegen und für familienfreundliche Gärten.
Standard-Endprodukt
Odyssey™
pharmaROSA® NEONATAL bewurzelter Rosensteckling
34,50 €
Jederzeit vorbestellbar
3.5 (5139)
facebook   twitter

Odyssey™ Beetrose FRAnski – PharmaROSA® NEONATAL

Odyssey™ FRAnski verbindet als kompakte Floribunda-Beetrose eine eigenständige Farbe mit verlässlicher Resistenz und ist damit ein kalkulierbares Element für standardisierte Rosenproduktion im Segment „Standard-Endprodukt“ für Einzelhandel und Wiederverkauf. Die zart pastell‑lila Blüten mit silbrigem Schimmer und guter Farbbeständigkeit eignen sich für thematische Rosengärten und sammelorientierte Anlagen, in denen Sortenwirkung und Wiedererkennungswert entscheidend sind. Dank kräftiger Winterhärte (H7, USDA 6b) lässt sich die Sorte bundesweit in Freiland-Produktionssysteme integrieren, auch in Regionen mit kühleren Wintern und klassischer deutscher Baumschultradition, wo robuste Sortimente für öffentliche Projekte gefragt sind, während die eigenwurzelige Basis eine klare Entwicklungslogik von Wurzelaufbau über Triebentwicklung bis hin zur vollen Zierleistung im dritten Standjahr unterstützt. Die buschig-aufrechte, kompakte Wuchsform mit kaum Bedornung erleichtert Handling, Rückschnitt und Kommissionierung in Standard-Containern, insbesondere für 2–3‑Liter-Zieltöpfe im Tray-Workflow. In professionellen Vermehrungsbeeten und Container-Vorkultur-Systemen gewährleistet die stabile, auf eigener Wurzel produzierte NEONATAL-Trayware homogene Bestände, geringen Ersatzbedarf und gut planbare Kapazitäten – auch für Netzwerke, die kontinuierlich Vermehrungsmaterial in verlässlicher Qualität benötigen. Für größere, lila akzentuierte Beete sowie gemischte Bepflanzungen im öffentlichen Grün empfiehlt sich in der Endverwendung ein Container-Volumen von mind. 40–50 Litern, um die langfristige Leistungsfähigkeit und Regeneration der eigenwurzeligen Pflanzen auszuschöpfen, was die Planbarkeit von Pflege- und Nachpflanzzyklen verbessert und die Nachhaltigkeit im Sortiment der professionellen Rosenproduktion stärkt.


Verwendungsmöglichkeiten

Zielbereich Begründung
Vermehrungsbeet in der Baumschule für standardisierte Beetrosen-Linien Die kompakte, buschig-aufrechte Wuchsform mit mäßig dichtem Laub ermöglicht dichte Pflanzabstände im Vermehrungsbeet, während die geprüfte Sortenechtheit und Premium-Silber-Qualität eine verlässliche Basis für Standard-Container-Produktionen in 2–3-Liter-Töpfen bieten; auf eigener Wurzel erzeugte, bewurzelte Stecklinge sichern homogene Bestände für professionelle Rosenproduzenten im Großhandelssegment (Baumschulen / integrierte Produktionsnetzwerke).
Container-Vorkultur für Standard-Container im 2–3-Liter-Segment Die Sorte ist ausdrücklich für den Produktweg „Standard-Container“ mit 2–3-Liter-Zieltöpfen empfohlen, wobei die eigenwurzelige NEONATAL-Trayware eine gleichmäßige Entwicklung von Durchwurzelung und buschigem Aufbau unterstützt; so entsteht ein gut kalkulierbares Standard-Endprodukt mit zuverlässiger Gartenleistung für den Einzelhandel und Wiederverkäufer, eingebettet in ein breites, eigenwurzeliges Sortiment (Einzelhandel / Wiederverkauf im Standard-Containerprogramm).
Großflächige Beete und größere Projekte im öffentlichen Grün Die gute Krankheitsresistenz gegen Mehltau, Schwarzflecken und Rost reduziert Pflegerisiken in großflächigen Anlagen, während Winterhärte bis H7 und USDA 6b eine sichere Etablierung in kühleren Regionen und exponierten Lagen erlaubt, sodass langlebige Pflanzungen mit geringem Ersatzbedarf entstehen, die als lila-floribunde Beetraster im Standard-Endprodukt-Segment planbar an den Großhandel geliefert werden können (Ausschreibungs- und Projektgeschäft öffentlicher Auftraggeber).
Thematische Rosengärten und sammelorientierte Schauanlagen Die charakteristische, in mehreren Phasen changierende Pastell-Lila-Färbung mit silbrigem Schimmer und gutem Farbhalt bietet einen hohen Schauwert in thematischen Rosengärten und Sammlungen, während die eigenwurzelige Ausführung eine langfristige Bestandsstabilität für Sortenerhalt und Präsentationsbestände ermöglicht, die kontinuierlich über Standard-Container vermarktet und aus einem breiten, eigenwurzeligen Portfolio bedient werden können (Schaugartenbetreiber und sammelorientierte Einrichtungen).
Gemischte Bepflanzungen und große Beete im Einzelhandels-Sortiment Die Kombination aus kompakter Wuchshöhe von 75–105 cm und Wuchsbreite von 50–70 cm erleichtert die Planung in gemischten Bepflanzungen und großen Beeten, wodurch ein klar strukturiertes, wiederholbares Layout für Standard-Endprodukte entsteht; eigenwurzelige Pflanzen bieten stabile Zierleistung über Jahre und lassen sich bedarfsgerecht aus NEONATAL-Trays in 2–3-Liter-Container weiterkultivieren, passend zu einem durchgängigen Floribunda-Beetrosenprogramm (Gartenfachhandel und Cash-and-Carry-Großmärkte).
Topf- und Kübelproduktion für hochwertige Einzelhandelspräsentation Die halbgefüllten, mittelgroßen, büscheligen Blüten mit mittelstarkem Duft erzeugen im Standard-Container eine gute Verkaufswirkung, während ein späterer Endstandort in Kübeln ab mind. 40–50 Litern die langfristige Nutzung in anspruchsvollen Privat- und Objektanlagen unterstützt; eigenwurzelige Ware gewährleistet dabei Regenerationsfähigkeit nach Rückschnitt, was die Lieferfähigkeit und optische Homogenität der Chargen in der Containerproduktion stärkt (Premium-orientierte Wiederverkäufer und Gartencenter).
Verwendungsoption „Südseite der Mauer“ in Objekt- und Projektpflanzungen Die Kombination aus H7-Winterhärte und robuster Krankheitsresistenz erlaubt eine sichere Verwendung an wärmeexponierten, reflektierenden Standorten, wie sie an Südseiten von Mauern und in vielen Projektanlagen üblich sind, wobei die Sorte auch in Regionen mit feuchten Wintern als stabiler Bestandteil langfristiger Pflanzkonzepte dient, die in hoher Stückzahl als Standard-Endprodukt über den professionellen Großhandel bedient werden können (Planer, Wohnungsbaugesellschaften, institutionelle Auftraggeber).
Sortenerhalt, Eigenmarken-Sortiment und genbankähnliche Bestände Die eigenwurzelige, sortenechte NEONATAL-Ausführung von Odyssey™ unterstützt den dauerhaften Sortenerhalt und die Anlage von Sammlungen, da keine Veredlungsunterlagen altern oder austreiben; damit eignet sich die Sorte für genbankähnliche Bestände und als charakterstarke Eigenmarken-Komponente im Floribunda-Beetsegment, die aus einem breiten, auf eigener Wurzel aufgebauten Sortiment mit bundesweit verlässlicher Versorgung stammt (Baumschulen mit Eigenmarke und spezialisierte Sammlungsbetriebe).

Fertigware-Ideen

  • Standard-Floribunda-Container 2–3 L – Odyssey™ als kompakte, buschige Beetrose im empfohlenen 2–3-Liter-Standard-Container, kultiviert aus eigenwurzeliger NEONATAL-Trayware für homogene Chargen und zuverlässige Gartenleistung – Einzelhandel / Wiederverkäufer.
  • Lila-Beetraster für öffentliche Flächen – großflächig angelegte Beetraster mit robusten, krankheitsresistenten Pflanzen aus Standard-Containern, deren eigenwurzelige Basis lange Standzeiten und geringen Nachpflanzbedarf in kommunalen Anlagen ermöglicht – öffentlicher Bereich / Ausschreibungsprojekte.
  • Sammlungs- und Schaugartenlinie Odyssey™ – sortenreine Linie für thematische Rosengärten und Sammlungen, aus NEONATAL-Stecklingen weiterkultiviert und als standardisiertes Endprodukt mit hoher Wiedererkennbarkeit der Farbwirkung angeboten – Schaugartenbetreiber / spezialisierte Rosenschulen.
  • Kübelrose für Objektbegrünung – in 2–3-Liter-Containern vorproduziert und anschließend in Kübel ab mind. 40–50 Litern verschult, um eine langlebige, eigenwurzelige Kübelrose mit guter Winterhärte und Duftwirkung zu liefern – Objektbegrüner / Gartencenter.
  • Eigenmarke „Pastell-Lila Floribunda“ – Integration von Odyssey™ als definierte lila Floribunda-Komponente in Eigenmarken-Sortimente, mit durchgängigem Produktionsweg von NEONATAL-Trays bis zum Standard-Container-Endprodukt – Baumschulen / Handelsmarkenführer.

Fachlicher Sortensteckbrief
Name und Registrierung Odyssey™ Beetrose FRAnski, Floribunda-Gruppe, ausstellungsfloribunda; Handelsname Odyssey™ Beetrose FRAnski, eingetragener Sortenname FRAnski, American Rose Society Ausstellungsname Odyssey, frühere Bezeichnungen nicht angegeben.
Herkunft und Züchtung Abstammung aus Kreuzung ‘Summer Wine’ × unbekannter Sämling; Züchter Frank R. Cowlishaw, Vereinigtes Königreich; Züchtungs-, Registrierungs- und Markteinführungsjahr 2001, Erstvermarkter Rearsby Roses (Vereinigtes Königreich), weitere institutionelle Züchterdaten nicht angegeben.
Wuchs- und Aufbaumerkmale Aufrechter, buschiger, kompakter Wuchs mit Wuchshöhen von etwa 75–105 cm und Breiten von 50–70 cm; mäßig dichtes, mittelgrünes, leicht glänzendes Laub; kaum bedornt, dadurch gut handhabbar in Produktion und Logistik, Eignung für Standard-Container und flächige Pflanzungen.
Blütenmorphologie Halbgefüllte Blüten mit 13–25 Petalen, flacher Blütenform und mittlerer Blütengröße von etwa 4–7 cm; büschelige Blütenstände, remontierend mit üppiger zweiter Blüte, wodurch eine wiederkehrende, saisonale Blühwirkung im Beet und im Container erreicht wird.
Farbdaten und Phänologie Blüten in zart pastell‑lila mit feinem silbrigem Schimmer; Knospen lavendelviolett mit leicht rosigem Schimmer; beim Aufblühen Übergang von intensiverem Lila zu hellem Flieder mit perlmuttartigem Rand, vor dem Verblühen rauchiges Graulila; gute Farbbeständigkeit, ARS-Farbcode mau, RHS 76C außen, 75B innen.
Duft und Aromatik Mittelstark duftende Rose mit angenehm wahrnehmbarem Duftprofil; differenzierte Duftbeschreibung und Eignung für kosmetische Anwendungen nicht angegeben; insgesamt ausreichend Duftwirkung für Container- und Beetverwendung, ohne dominant zu sein, Bestäuberfreundlichkeit nur mäßig ausgeprägt.
Hagebutten-Eigenschaften Aufgrund der halbgefüllten Blüten wird die Hagebuttenbildung insgesamt als eher gering eingeschätzt; gelegentlich Ausbildung kugeliger, roter Hagebutten mit Durchmessern von etwa 10–14 mm, vorwiegend als optischer Nebeneffekt und ohne zentrale vermarktungsrelevante Funktion.
Resistenz und Winterhärte Gute Krankheitsresistenz mit ausgewiesener Resistenz gegenüber Mehltau, Schwarzflecken und Rost; Winterhärtebereich etwa –21 bis –18 °C, RHS-Härtewert H7, schwedische Winterhärtezone 3, USDA-Zone 6b; Angaben zur Hitze- und Trockenheitstoleranz nicht verfügbar.
Gärtnerische Empfehlungen Empfohlen für Beet, großes Beet, gemischte Bepflanzungen, Topf und Südseite der Mauer; Pflegeaufwand gering durch robuste Gesundheit, nur gelegentliche Pflegemaßnahmen nötig, schwache Selbstreinigung erfordert manuelle Entfernung Verblühtem; empfohlener Produktweg Standard-Container mit Zieltöpfen 2–3 Liter.

Odyssey™ Beetrose FRAnski bietet kompakte Wuchsform, hohe Krankheitsresistenz und solide Winterhärte auf eigener Wurzel, wodurch langlebige, planbar produzierbare Bestände für Standard-Containerprogramme entstehen – lassen Sie uns Kapazitäten und Termine frühzeitig abstimmen.

Detaillierte Produkteigenschaften

Produktidentifikationsdaten

Produktname: ODYSSEY™ – lila Floribunda-Beetrose - Cowlishaw
Produkttyp: pharmaROSA® NEONATAL - bewurzelter Rosensteckling
Sortenechtheit: Geprüft:23.04.2025
Sortenqualität: Premium-Silber
Artikelnummer: [563] 20-638 (21.02.2026) pharmarosaneonatal.de

Name und Registrierung

Bedeutung des Sortennamens: Das englische Wort „odyssey“ bedeutet eine lange, abenteuerliche Reise.
Synonymname: Moondance
Handelsname: Odyssey™ Beetrose FRAnski
Rosengruppe: Floribunda
Handelstyp: floribunda-rose für blumenbeete
Handelsgruppe: Beetrose
Ausstellungskategorie: ausstellungsfloribunda
Kollektion: Beetrose

Herkunft und Züchtung

Erstvermarkter: Rearsby Roses (Vereinigtes Königreich)
Züchter: Frank R. Cowlishaw
Züchterfirma / Institution: unbekannt / keine Angabe
Züchtungsjahr: Vereinigtes Königreich, 2001
Abstammung / Elternpaare: ‘Summer Wine’ × unbekannter Sämling

Wuchs- und Strukturmerkmale

Wuchshöhe: 75-105 cm
Wuchsbreite: 50-70 cm
Wuchsform: aufrecht, buschig, kompakt
Laub: Das Laub dieser Sorte ist mäßig dicht, die Blätter besitzen eine leicht glänzende Oberfläche und eine mittelgrüne Färbung.
Bestachelung: kaum bedornt
Beschreibung der Selbstreinigung: Die meisten verblühten Blüten verbleiben an der Pflanze und erfordern eine nachträgliche Entfernung.
Stärke der Selbstreinigung: Selbstreinigung: schwach.

Blütenmorphologie

Blütenfüllung: halbgefüllte blüte
Blütenform: flach
Blütengröße: M (4 -7 cm)
Blütenstand: büschelig
Farbcode: ARS-Code: mau RHS-Code: 76C (außen), 75B (innen)
Remontierfähigkeit: Remontierend; die zweite Blüte ist ebenfalls üppig.

Farbdaten und Phänologie

Farbe: lila
Blütenfarbe: Die Blütenblätter sind zart pastell‑lila und besitzen einen feinen silbrigen Schimmer.
Geschlossene Knospe: Feines Lavendelviolett mit an der Spitze leicht rosigem Schimmer.
Frisch öffnende Blüte: Gleichmäßig violett, in der Mitte etwas intensiver im Ton, auf den äußeren Blütenblättern ein silbriger Schimmer.
Vollblüte: Ausgebleichtes Helllila mit perlmuttartiger Verblassung an den Blütenrändern.
Vor dem Verblühen: Fast rauchiges grau-lila, an der Basis des Blütenblatts mit durchscheinender Aufhellung.
Beschreibung des Farbverblassens: Beim Aufblühen verblasst das intensivere Lila zu hellem Flieder, an den Blatträndern mit perlmuttartigem Ausbleichen, und vor dem Verblühen wechselt die Farbe zu rauchigem Graulila.

Duft und Aroma

Duftstärke: mittelstarke, angenehm wahrnehmbare duftende rose
Duftcharakter: duftbeschreibung nicht verfügbar
Attraktivität für Bestäuber: Mäßig attraktiv für Bestäuber, wobei einfache bis halbgefüllte Blütenformen und gut zugängliche Staubblätter die Anziehungskraft erhöhen.
Bestäuberfreundlich-Kennzeichnung: Halbgefüllte Sorte, ihre Bestäuberfreundlichkeit ist eingeschränkt, sie zieht Bestäuber nur wenig an.

Hagebutten-Eigenschaften

Hagebuttenform: kugelförmig
Hagebutten-Hinweis: Die Hagebuttenbildung wird voraussichtlich gering ausfallen aufgrund gefüllter Blüten; gelegentlich können kugelige, rote Hagebutten mit einem Durchmesser von 10–14 mm auftreten.

Resistenz und Winterhärte

Winterhärte (°C): -21–-18 °C
Beschreibung der Hitze- und Trockenheitsverträglichkeit: Es liegen keine Daten zur Wärme- und Trockenheitstoleranz vor.
Krankheitsresistenz: resistent
  • mehltau – resistent
  • schwarzflecken – resistent
  • rost – resistent

Gärtnerische Empfehlungen

Empfohlener Produktweg: Standard-Container
Ausgabeform: Buschig aufgebaut, kompakte Pflanze
Empfohlene Verwendung: Pflegeaufwand gering; gute Krankheitsresistenz, benötigt in der Regel nur wenige Pflegemaßnahmen.
Bevorzugte Verwendungszwecke: beet, gemischte bepflanzung, großes beet, südseite der mauer, topf

Bemerkungen

Positionierung: Standard-Endprodukt
Zielkunde/Vertriebskanal: Einzelhandel / Wiederverkäufer
Zentrales Wertversprechen: Zuverlässige Gartenleistung
ODYSSEY™ – lila Floribunda-Beetrose - Cowlishaw
Die Blütenblätter sind zart pastell‑lila und besitzen einen feinen silbrigen Schimmer. - floribunda-rose für blumenbeete - mittelstarke, angenehm wahrnehmbare duftende rose - duftbeschreibung nicht verfügbar
Der rosen-webshop. - lila - mittelstarke, angenehm wahrnehmbare duftende rose - Odyssey™ - floribunda-rose für blumenbeete - (75-105 cm)
Blütenstand: büschelig Höhe: 75-105 cm Blütenform: flach Winterhärte: 6b lila - Rearsby Roses (Vereinigtes Königreich) floribunda-rose für blumenbeete - Blütengröße: M (4 -7 cm) Blütengröße: M (4 -7 cm) - Höhe: 75-105 cm Höhe: 75-105 cm - Blütenfülle: halbgefüllte blüte Odyssey™ - Rosen im Garten | pharmaROSA® Neonatal - Premium-Silber Frank R. Cowlishaw

Wir präsentieren das äußere Erscheinungsbild unserer Rosen, die in unserem Webshop online erworben werden können.


Welcher Produkttyp ist für Sie geeignet?


PharmaRosa® NEONATAL ist die kosteneffiziente Basis für die Produktion von Rosenfertigware.

Homogenes, auf eigener Wurzel wachsendes Vermehrungsmaterial stellt einen stabilen Ausgangspunkt für die Weiterkultur dar und lässt sich flexibel in unterschiedliche Produktions­technologien für Fertigware integrieren.
In Trays bewurzelter, 3–6 Monate alter Rosensteckling auf eigener Wurzel.
Einheitlicher Entwicklungsstand, mit einem Wurzelsystem, das die Substratwürfel vollständig durchwurzelt.
Für die professionelle Weiterkultur.
Traysystem: 10 Stk./Tray.
Qualität und Sortenechtheit durch eine Produktion mit individueller Kennzeichnung und Rückverfolgbarkeit.
In frostfreien Perioden verpflanzbar – ausgelegt auf die Erzeugung von definierten Zielprodukten.

PharmaRosa® NEONATAL bietet einen kontrollierten, einheitlichen Startbestand für eine auf Ihre eigene Technik abgestimmte, planbare Weiterkultur – insbesondere dort, wo Terminsteuerung und Sortenechtheit im Vordergrund stehen.


PharmaRosa® NEONATAL Rosenvermehrungsmaterial auf eigener Wurzel im Substratwürfel mit vollständig durchwurzeltem Würfel (Halbfertigware / halbfertige Rose). PharmaRosa® NEONATAL Rosenvermehrungsmaterial – Größe: 3–6 Monate alter, auf eigener Wurzel wachsender Steckling mit einheitlichem Entwicklungsstand. PharmaRosa® NEONATAL Rosenvermehrungsmaterial – Wurzelsystem: Substratwürfel dicht durchwoben von kräftigen, weißen Wurzeln (Detail des Wurzelsystems). PharmaRosa® NEONATAL Tray-Bestand: Rosenvermehrungsmaterial auf eigener Wurzel im Tray, einheitlicher Entwicklungsstand (10 Stk./Tray).

Bildunterschriften (von links nach rechts): Halbfertigware (NEONATAL Rosenvermehrungsmaterial auf eigener Wurzel im Substratwürfel mit durchwurzeltem Würfel) • Größenbeispiel (3–6 Monate alter, einheitlicher Steckling) • Detail des Wurzelsystems (Substratwürfel mit dichtem Wurzelsystem) • Tray-Bestand (10 Stk./Tray, einheitlicher Entwicklungsstand)

pharmarosaneonatal.hupharmarosaneonatal.co.ukpharmarosaneonatal.atpharmarosaneonatal.plpharmarosaneonatal.sipharmarosaneonatal.czpharmarosaneonatal.itpharmarosaneonatal.depharmarosaneonatal.skpharmarosaneonatal.frpharmarosaneonatal.lupharmarosaneonatal.ropharmarosaneonatal.espharmarosaneonatal.nlpharmarosaneonatal.ptpharmarosaneonatal.ltpharmarosaneonatal.sepharmarosaneonatal.lvpharmarosaneonatal.eepharmarosaneonatal.fi

Welche Produktart ist für Sie geeignet?

Seiten für Privatkund:innen
Gartenrosen für den Familiengarten, mit wenig Pflege  → ORIGINAL®
Premium-Gartenrosen – sofortige Wirkung, repräsentativer Garten  → EXTRA®
Seiten für Profis und Privatkund:innen
Rosen für öffentliche Grünflächen – große Flächen, nachhaltige Bewirtschaftung  → NATURAL®
Rosen für Projekte – Hecken- und Reihenpflanzung, schnelle Umsetzung  → RAPID®
Ausschließlich für professionelle Partner
Produktion – Vermehrungsmaterial für Gartenrosen, Großhandel  → NEONATAL®

Firmendaten

PharmaRosa GmbH
Handelsregisternummer: 01-09-717479
USt-IdNr.: 13075314-2-43
Pflanzengesundheits-Registrierungsnummer: HU130721
Bankverbindung (IBAN):
HU85117631891388688400000000
BIC (SWIFT): OTPVHUHB
Bankname: OTP Bank Nyrt.